deneme

deneme

Friday, 13 December 2013

Hollandalilastiramayacaklarimizdan misiniz ?



                                         
                                        
                                (=^.^=) Herkese Merhabalar  (=^.^=)


   Basligim; Turkce'de bir kelime ile  ifade edilebilen, Hollandaca ise ancak 12 kelimeyle anlatilabilen bir soru cumlesi. Bakin Hollandalilar benim basligimi Hollanda' ca soylemek isterlerse ne demeleri gerekiyor :)

''Behoort u tot diegenen onder ons die niet vernederlandst zullen kunnen worden? ''


    Gelelim bugun ki konumuza. Basliktan da anlayacaginiz uzere konumuz: Hollandalilasmak. Yurt disinda yasayan hemen hemen tum Turklerin en buyuk sorunlarindan bir tanesi de; yasadiklara yere ister istemez uyum sagladiklari icin degismeleridir. Tabiki bu gereklidir ve dozunda oldugu zaman guzel bir seydir. Sizde benim gibi degistiginizi farkediyor olabilirsiniz. Ben bi suredir yavas yavas degistigimi hissettigim icin biraz espriyle karisik degimden bahsetmek istedim.

    Bir sabah uyandiniz ve asagidakiler size tanidik gelmeye basladi;


1-) Yagmur camur demeden, her yere bisikletle gider olduysaniz. Hatta kendinizi sik sik bisikletiniz icin malzeme alirken buluyorsaniz.

2-) Kopeginiz bile bisikletin sepetinde rahatca oturmaya basladiysa


3-) Hollanda' ca konustugunuzda karsinizdakiler 2 yasindaki cocuk ilk defa ''anne'' demis gibi sevinmiyorsa, hatta sizi  gayet iyi anlayip cevap veriyorlarsa

4-) Eger daglarin ve tepelerin nasil gozuktugunu unutmaya basladiysaniz

5-) Tuvaletinize asilmis dogum gunu takvimi bulunuyorsa

6-) Erkeklerin kizlardan daha cafcafli, daha renkli pantolon giymelerini yadirgamiyor, aksine bazilarini guzel bile buluyorsaniz


7-) G ile baslayan Hollanda' ca kelimeleri telafuz ederken artik bogaziniz yanmiyorsa

8-) Birileri size Hollanda' nin deniz seviyesinden alcakta oldugunu soylediginde sasirmiyorsaniz 

9-) Cagrildiginiz her toplanti veya partideki sandalye cemberinde yerinizi  ic gudusel olarak, hiiiic yadirgamadan aliyorsaniz

10-) Frikandelin neden yapildigini artik yemeden once durup, dusunmuyorsaniz

11-)  Bisiklet yolundan yuruyenlere ''turistmisin kaldirima cik'' diye bagirmaya basladiysaniz

12-) Ezilmis, vicik vicik olmus, birbirine karismis yiyecekleri gordugunuzde, eskiden oldugu gibi kusma istegi gelmiyorsa



13-) 15 dereceyi sicak buluyor, hava 15 derece oldugunda hemen ceketinizi cikarip kendinizi disariya atiyorsaniz

14-) Mayonez dolabinizin vazgecilmez elemani olduysa

15-) Dondurma artik size saglikli kahvaltilikmis gibi geliyorsa

16-) Bucuklu saatlerde, bir saat sonrasindan soylemeye alistiysaniz ( Hollandalilar ornegin 7.30 icin ''het is half  acht'' yani 8.30 derler. Bu 8' e yarim saat var anlamina gelir)

17-) Sinterklaas, Noel Babadan daha sirin gelmeye basladiysa

18-) Her Pazartesi test calisi olan Acil Durum Sirenini duydugunuzda '' Allaaaah depremmi selmi yanginmi, kacalim canimizi kurtaralim'' diye bagirip korkuyla kendinizi kapi disari atmiyorsaniz

19-) Lekker'' in ne anlama geldigini cok iyi biliyorsaniz, fakat Turkceye
ceviremiyorsaniz, oof anlatmasi ne zormus diye dusunuyorsaniz


20-) Annane, babanne, hala, amca, teyze kelimelerini hayatinizdan cikardiysaniz. Yakinlariniza birilerinin amcasindan bahsederken amcasi diyeceginize falancanin babasinin kardesi diyorsaniz








        Eger yukaridaki semptomlardan 3 veya daha fazlasi sizde varsa, alarm zilleri calmaya baslamistir. Panik yapmayin, cocuklar ve yaslilar onden ciksin. Hemen kocamaaaan bir valize bir kot pantolon bir t-shirt koyun (hala t-shirtunuz varsa tabi :D) binin ucaga,Turkiye' ye ailenizin yanina gidin. Kocamaaan valizin sebebi gelirken nede olsa anneniz valizi agzina kadar tarhanaymis, salcaymis dolduracagi icin valiz ne kadar buyukse o kadar iyi :) Bir haftalik non-stop hosgeldin ziyaretleri, Ayse Teyzelerin sarma gunleri, komsularin dedikodulari, nolacak bu Turkiye' nin hali konusmalari derken bi bakmissiniz yine  %100 Organik Turk olmussunuz. Zaten bu size bi sure yeter :))



     (=^.^=) Herkese mutlu haftasonlari diliyorum, kocamaaan opucukler  (=^.^=)








30 comments :

  1. :))Ne güzel anlatıyorsun sen öyle :)Canım dediğin gibi her yurt dışından gelene ne olacak bu ülkenin hali diye sorulmadan ,ateşli tartışmalara girilmeden ziyaret ziyaretten sayılmaz bizde :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. hehe cok tesekkur ederim :)
      Evet kesinlike sayilmaz :) ama o tartismalar olmadanda ozumuze donemiyoruz :)

      Delete
  2. hahaa hepsi çok güzel :) en çok saat olayı garibime gitti ne o öyleeee :)))

    ReplyDelete
    Replies
    1. Evet bende o saat yuzunden baslarda ne sorun cektim anlatamam :) Esime neden boyle diince aldigim cevap : Biz bardagin dolu tarafindan bakariz :):)

      Delete
  3. Çok çok enteresan olmuş.. Çok merak ettiğim bir ülke Hollanda. İnşallah kısmet olur giderim..
    Süper çok hoşuma gitti..
    Selam ve sevgiler..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Merhabalar :)
      Umarim gelebilirsiniz, Gercekten guzel ve ilginc bir ulke, ilginc hayatlar :) Eger gelirseniz buralara cayimi da icmeye beklerim :)
      Sevgilerimle ...

      Delete
  4. heh hee;güzel güzel,çok tatlı anlatmışsın,sanki ben de durumla alakalı biriymiş gibi okudum,hoşuma gitti:)
    benim kuzen sanırım 8 yıldır orada yaşıyor ve muhtemelen single olduğu için hallanda dilini öğrenmeyi erteliyor,ingilizce devammm.

    ReplyDelete
    Replies
    1. :)) cok tesekkur ederim sirin yorumun icin :)
      Bende esimle surekli ingilizce konusuyorum ama dili ogrenmeye baya efort sarfediyorum eglenceli geliyo :))

      Delete
  5. Ne kadar önemli noktaları ne kadar güzel bir şekilde anlatmışsın biraz içim burkularak hem de gülümseyerek okudum. Kalemine sağlık.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Cok tesekkur ederim :) begenmene sevindim
      Sevgilerimle...

      Delete
  6. Süper bir yazı bayıldım :) Hollanda merak ettiğim ve kesinlikle gitmek istediğim bir ülke. Bloğunuzu cok beğendim ve listeme ekliyorum. Sizi de beklerim :)
    http://tugbates.blogspot.com/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oncelikle hos geldiniz :) bende iadeyi ziyarete gelicem
      Hollandaya ilginiz varsa mutlaka gelmesiniz diim :))
      Sevgilerimle

      Delete
  7. hah haaaa eveet en önemlisi bisiklet yaaa.

    bak bi de, sessizlik var, hiç kimse bağırmıyo yaaa, sessizseniz işteee, bi de dakikseniz, çok dakikler yaaa.

    :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yok ben hala gurultucuyum :)) zaten cok bagirarak konusutum he he :))
      Dakiklik beni en sinir eden yonleri plan plan plan :)

      Delete
  8. 4. ve 20. Dışındakilerin hepsi çok sevimli bence.
    :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Evet :)) dag tepe hic olmadigindan sanki turkiyedede hic yokmus gibi geliyor insana :)

      Delete
  9. blogumda mimin var bak bakalım :)

    ReplyDelete
  10. Çok güzel yazmışsın tatlım.

    ReplyDelete
  11. Selam,

    Internette dolasirken bir sekilde karsima cikti blogun, farkli kulturler, ulkeler her zaman ilgimi ceker ama konu Hollanda olunca daha ayrintili okumak istedim yazdiklarini. Belcika'da yasiyorum ben de :)

    Su aralar dil sinavlarim var, sonrasinda da Christmas tatili, geziler vs . pek yogun, pek guzel :) Tatil sonrasinda uzun uzun inceleyecegim blogunu keyifle.

    Ben de buraya tasindiktan sonra blog yazmaya baslamistim. Gezi blogu gibi basladi sonra bir suru alana yayildi. Ozellikle Hollanda ve Belcika etiketleri ilgini cekebilir, fikir verebilir goz atmak istersen:)

    Tot ziens :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oncelikle Hoi ! Hosgeldin bloguma :) Belcikaya okul amacli mi gittin, ne kadardir orada yasiyorsun ?
      Sinavlarinda bol bol basarilar diliyorum, hepsini atlat gel oku blogumu rahatca :) Ayrica Merry Xmas simdiden.
      Bloguna goz attim, tiramisulu yayinini okudum begendim bile :) fakat gfc bi sorunum var uye olamadim bende google+dan cevreme ekledim :)
      Guzel yayinlarla gorusmek uzere, sevgilerimle ^^

      Delete
    2. Hosbuldum :)

      Esim burda calisiyor, o amacla geldik, yaklasik 3 senedir buralardayiz. Sen ne kadardir Hollanda'dasin?

      Tesekkur ederim, umarim iyi gecer sinavlar, her taraf isil isilken evde oturup ders calismak pek mumkun olmasa da ;)

      Senin nasil gidiyor Hollandaca kursun, ne zamandir devam ediyorsun?

      Delete
    3. Ben temmelli olarak Eylulde geldim , gecen senede buradaydim ama dugun icin geri turkiyeye donmustum. Simdi artik temelli burdayim.
      Evet her taraf renkli, eglenceliyken ders calismak cok zordur bilirim :)
      Ben kursu biraktim ogretmenden pek memnun kalmadim. Su anda kendim calisiyorum evde. Bir yil oluryor sanirim. Esim Hollandali ve ailesi Hollandali olunca pratik yapmaya cok vakit buluyorum ama dogru soylemek gerekirse ingilizce konustugumuz icin hep esimle Hollandaca bi tek bana ogretirken konusuyoruz :)

      Delete
  12. değer verdiğin düşüncemi söylüyorum.
    SÜPEEEEEER! bak korkmadan kocaman oldu yazım.
    ve Aner, siz edebiyat bölümünde okumalıydınız diyeceğim ama
    sanrırm matematik eğitiminden geliyor bu kadar detayı bir yazıya sığdırmak ve mükemmel anlatmak becerisi. :)
    ama cıkcıkcık, naaayn evde türkçe konuşun o türkçe öğrensin.:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Cook tesekkur ederim kedili teyze cooook mutlu ettin beni :)) boyle yorumlar bana sevk veriyor :)
      Evde bazen turkce konusuyoruz baya bi turkce ogrendi artik annemle cat pat konusabiliyor :)) aslinda esimin nasil turkce konustugunu videoya alsam olur :)

      Delete
  13. Çok tatlı anlatmışsın, bloğunu yeni keşfettim çok sevdim yazı tarzını :')

    ReplyDelete
    Replies
    1. cok tesekkur ederim, hosgeldin bloguma umarim daha guzel paylasimlarla karsilasiriz
      Sevgilerimle :)

      Delete

Dusunceleriniz benim icin cok degerli, o yuzden elinizi korkak alistirmayin :)
Sevgilerimle :)