Hollandaca Ogreniyorum

          Hallo mu desem Hoi mi desem karar veremedim ben en iyisi yine bildigimden sasmiim. Herkese selaam :)

       Hollandaya tasinali cok uzun bi sure gecmemesine ragmen, son surat Hollandaca ogrenmeye devam ediyorum. Hollandaya yeni tasindiysaniz Ingilizce sizi uzun sure idare eder kabul ediyorum. Hemen hemen herkes Ingilizce bilir. Kaybolsaniz, bir sey danismaniz gerekse, hasta olsaniz veya alisverise ciksaniz, rahatca yapabilirsiniz.

Ama hayat sadece bunlardan ibaret degil. Resmi dili Hollandaca olan Hollanda tum resmi islemlerini Ingilizce degil Hollandaca halleder. Yani internette ''ingilizcen var ooh yasadin sen, hadi yine iyisin hacim'' laflarina aldanmayin ingilizcenize guvenmeyin. Burada bir hayat kuracaksaniz Hollandacayi ogrenmek zorundasiniz. Bu onlarin degil tabikide sizin yarariniza :) Bu kadar ogutten sonra birazda benim dil maceramdan bahsedeyim. Hollandada bir suru ucretli dil kurslari vardir. Ayrica bazi sehirlerde (ozellikle Utrecht gibi buyuk sehirlerde) gonullu Hollandaca ogreten gruplar var. Internetten arastirip rahatca bulabilirsiniz. Bu gruplar kar amaci gutmez. Genellikle bulusmalari haftada bir, herhangi bir kafede veya grup uyelerinin birinin evinde yapilir. Eglenceli ayrica sosyal acidan kendinizi daha iyi hissedeceginiz bir aktivite olarakta gorebilirsiniz bu bulusmalari :)



       Gelelim bana. Hollandaca ogrenmeye karar verdikten sonra basladik dil kurslarini aramaya. Bazilari bize pahali geldi, bazilari uzak, bazilarinin saatleri uygun degildi. Sonunda internetten, evinde ozel ders veren Hollandali bir bayan bulduk. Hemen aradik ki hemen baslayabileyim. Ama ne mumnkun :) En erken  gorusmeyi 15 gun sonrasina aldik. Alt tarafi yapacagimiz sey ''merhaba ben suyum ben buyum ucret ne kadar hangi gunler musaitsiniz'' :) Bunun icin 15 gun beklenir mi demeyin zorda kalirsaniz beklersiniz. Cunku baska birine de gitseniz aynisiyla karsilasacaksiniz :)) Napalim kaderimize razi olup 15 gun bekledikten sonra esimle gorusmeye gittik. Saati 20 Euroya, haftada iki saat diye anlastiktan sonra esimle mutlu mesut geri evimizin yolunu tuttuk.

        Bir hafta sonra derslere basladim ama biseyler ters gidiyordu. Ogretmen benimle hic Ingilizce konusmuyor, soru soruyorum bana aciklamayi Hollandaca yapiyor. Tamam super bi taktik ama benim gibi sifir Hollandacasi olan biri icin uygun bi taktik mi sizce ? Bence kesinlikle degil. Gel zaman git zaman bu duruma bi sure dayandim, dedim sanirim bu ogretmenin ogretim taktigi ve zamanla ise yarar ama zamanla gordumki Hollandacam bir adim bile ilerlemedi, geldigimde ogrendigim ilk kelime olan ''korting (indirim)'' den  fazla ileriye gidemedim ( evet biliyorum ogrenmem gereken en onemli kelimeyi ogrenmisim :D ) ve bende kursu biraktim. Ayrica sonradan ogrendim ki; herseyi Hollandaca konusmak ogretmenin taktigi degilmis, kadin Ingilizce bilmiyormus :))))
        Bende  yeni bir kurs bulana kadar kendi imkanlarimla ogrenmeye karar verdim. Tabikide esimin Hollandali olmasi cook cook yardimci oluyor hakkini yiyemem. Simdilik gayet iyi gidiyor , bayagi yol katettim diyebilirm. Sizlere kendi kitaplarimi ve calisma yontemlerimden bahsediim. Sizinde isinize yarayabilir. Bi sorununuz olursa cekinmeden sorabilirsiniz :) Hollandaca zor bir dil degil sadece Turkceden gramer olarak cok farkli bir dildir. Fakat Ingilizceye hakimseniz Hollandaca ogrenmekte hic zorlanmayacaksiniz emin olabilirsiniz. Gramer yapilari Ingilizceyle cok benzerlik gosterir. Ayni sey Almanca icinde gecerlidir zaten ucude Germen dilidir, yani ayni aileden gelir.  Gelelim kitaplarima;

                                                     Bunlar benim calisma kitaplarim

                            Ayrica pratik yapmak icin bol bol dergi ve hikaye kitaplari okuyorum.

      Dergilerimden daha sonra genisce bahsedicem. Bu hafta ne okudum kosesi yapmayi dusunuyorum orada dergiler hakkinda bol bol konusucaz :)


     Ilk aldigim kitap, internetten aldigim Loi' nin serisiydi. Kocaman bir dosya icinde uc tane kitap bir suru calisma kagitlari ve cd ile geldi.

          Acikcasi pekte guzel  bir seri degil. Ozellikle benim gibi baslangic seviyesindeyseniz, bu kitap kesinlikle sizin icin degil. Grameri agir ve konu anlatimi yine Hollandaca. Icerisinde bol bol ornekler ve alistirmalar olsa da yaninizda profesyonel yardimci biri olmadan ve en azindan biraz orta duzeyde Hollandaca bilmeden anlamanizin imkani yok. Sadece en ince kitap Ingilizce aciklamali fakat o da cokta yeterli degil.

 O yuzden baslangic seviseyi icin kesinlikle tavsiye etmiyorum.Ayrica fiyatida gayet pahali ( yanlis hatirlamiyorsam 300 Euro gibi bi ucret odemistim yada daha fazla odemis bile olabilirim ) 


            Gosterecegim ikinci kitap Amsterdam Universitesinin hazirladigi Code - Takenboek Deel 1

  
     Guzel bir kitap fakat tamamen Hollandaca oldugu icin yine yaninizda bir yardimci veya ogretmen olmadan anlamaniz pekte mumkun degil. Fakat anlatimi kesinlikle Loi serisine gore daha hafif, akici ve uzerinde calismasi kesinlikle daha zevkli bir kitap.

 Internetten siparis edebileceginiz Code nin bir suru seviyesi vardir. Ayrca kitap yaninda aktivasyon kodu ile gelir. Sitesine girip kodu aktive ettiginiz andan itibaren 1 yilligina siteyi kullanabilirsiniz. Sitesinde kitapla paralel giden  bol bol alistirmalar, videolar vardir. Hazirlik okuduysaniz Ingilizce hazirlik kitaplariniza cok benzedigini goreceksiniz :)

           Bir ogretmen esliginde Hollandaca ogreniyorsaniz kesinlikle tavsiye edebilecegim bir kitaptir. Merak edenler icin fiyati 35 Eurodur.


 Son kitabimda Murat S. Atalay' in ''Hollandaca konusuyormusunuz? Spreekt u Nederlands?'' kitabidir.

Internette umutsuz bi sekilde dolasirken buldugum bu kitabi gercekten cok begeniyorum ve su anda da genellikle bu kitap uzerinden calisiyorum. Oncelikle kitap Turkce. Bu yuzden diger kitaplardaki gibi bir ogretmene veya yardimciya ihtiyaciniz yok, kendi basinizin caresine bakabilirsiniz :)

Kitabin konu anlatimi gayet acik ve dilide cok akici. Roman okur gibi okuyabileceginiz bu kitapla Hollandaca calismak gercekten eglenceli. Ayrica kesinlikle yardima ihtiyaciniz yok. Kelimelerin okunuslarini dahi Turkce veren bu kitaptan gercekten cok memnunum. Ayrica begendigim bir diger ozelligi de, kitapta her bolumde kisa kisa Hollanda veya Hollandalilarla ilgili genel veya ilginc bilgiler vermesi. Okurken zevk aliyorum :) Sanirim bu kitabida 35 Euroya almistim.

           Hikaye kitaplarima gelince onlar esimin cocuklugundan kalma eski kitaplari. Fakat gayet isime yariyor. Anlatimi sade ve anlasilmasi  kolay. Boylece okudugumdan zevk aliyorum. Hehe evet 28 yasimdayim matematik ogretmeniyim ve cocuk kitabi okumaktan zevk aliyorum diyorum :) Icimizdeki cocugu oldurmememiz gerekir degilmi ;)
 

   

  Ayrica buda benim kelime Kutum :))  Yuz kremimim kutusunun icine Hollandaca  gun icinde duydugum veya kitaplardan dergilerden ogrendigim  kelimeleri yazip atiyorum. Kendime kural koydum hergun 10 tane cekip kelimenin ne oldugunu hatirlamaya calisiyorum :) Fotografi onceden cekmistim o yuzden orada az kelime var suan kutum bana yetmiyor yakinda degistircem :))  Siz Hollandaca (veya herhangi bir dil olabilir) ogreniyormusunuz ?


Simdilik benden bu kadar tot ziensssss :)